jueves, 19 de octubre de 2017

Pasantia en la Universidad Católica de la Santísima Concepción / Intership at the Universidad Católica de la Santísima Concepción

Durante fines de septiembre y comienzos de octubre de 2017, la Srta. Mirna Castillo-Rojas realizó una pasantía en el Laboratorio de Peces del Dr. Guillermo A. Herrera, docente de la Universidad Católica de la Santísima Concepción (UCSC), en Concepción, Chile.
Durante este periodo, Mirna estuvo aprendiendo técnicas de dibujo científico y tinción doble de estructuras óseas y cartilaginosas de larvas de la familia Gobiidae (Pisces: Gobiiformes) presentes en aguas continentales e insulares de Chile.

During late September and early October 2017, Miss Mirna Castillo-Rojas carried out an intership at the Laboratorio de Peces of Dr. Guillermo A. Herrera, professor at Universidad Católica de la Santísima Concepción (UCSC), in Concepción, Chile.
During this period, Mirna was learning techniques of scientific drawing and double staining methods of bones and cartilages of larvae of the family Gobiidae (Pisces: Gobiiformes) from continental and insular waters of Chile.



En su estancia, ella avanzó en los borradores de los dibujos científicos para describir por primera vez el desarrollo larval del gobio de las Islas Desventuradas Paratrimma urospila Hoese & Brothers, 1976, y del gobio de Isla de Pascua Pascua caudilinea Randall, 2005.

During her intership, Mirna advanced in the first scientific drawings to describe for the first time, the larval development of the goby of Desventuradas Islands Paratrimma urospila Hoese & Brothers, 1976, and the Pascua goby Pascua caudilinea Randall, 2005.



Adicionalmente, ella incluirá una redescripción del desarrollo larval de Ophiogobius jenynsi Hoese, 1976, cuya descripción larval fue realizada originalmente por el mismo Dr. Herrera en 1984. / Also, she will includes a redescription of the larval development of the goby Ophiogobius jenynsi Hoese, 1976, whom original larval description was done by the same Dr. Herrera back in 1984. 


El proceso de tinción ya ha sido iniciado, y esperamos postear pronto fotografías de las larvas teñidas de los gobios que está trabajando Mirna como tesis de Biología Marina.
The staining process has been just started, and we expect to post new pictures of the stained larvae of gobies, part of the undergraduate thesis of Mirna. 

martes, 29 de agosto de 2017

Un pez fuera del agua de Isla de Pascua / A fish out of the water from Easter Island


Durante la tercera semana de agosto de 2017, Javier Vera-Duarte y Yanara Figueroa estuvieron visitando las pozas intermareales de Rapa Nui, en un sector cercano a Vaihu y en Hanga Roa, tratando de encontrar al cada vez más interesante paroko, Kelloggella disalvoi, un góbido intermareal capaz de soportar la desecación fuera de la poza, endémico de la isla.

During the third week of August 2017, Javier Vera-Duarte and Yanara Figueroa were visiting the intertidal pools of Rapa Nui, in a location near Vaihu and in Hanga Roa, trying to find the interesting goby Kelloggella disalvoi (paroko, in Rapa language), which is a fish capable to resist desecation off the water.


El paroko, Kelloggella disalvoi, fuera del agua / Paroko, Kelloggella disalvoi, off the water

Kelloggella tomando una siesta / Kelloggella taking a nap


Pozas intermareales cerca de Vaihu, Isla de Pascua / Intertidal pools near Vaihu, Easter Island

Otros habitantes frecuentes de las pozas son juveniles de Kuhlia nutabunda / Other frequent inhabitants of the intertidal pools are the flagtail Kuhlia nutabunda.


El coral más frecuente de encontrar es Pocillopora sp. / The most frequent coral is Pocillopora sp.



Finalmente, se aprovechó de tomar datos de temperatura con dos Tidbits en las pozas por 2-3 días completos, para establecer la variación de temperatura entre el día y la noche. Esta recolección de datos coincidió con un periodo inusualmente frío / Finally, temperature data were collected with two Tidbit units in two intertidal pools during 2-3 full days, in order to quantify the temperature varations between day and night. This collection coincided with an ununsual cold period.

Yanara y el Tidbit recuperado / Yanara and the recovered Tidbit

Visita de colega de INVEMAR, Colombia

La bióloga Eugenia Escarría, encargada de los estudios de ictioplancton del Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras (INVEMAR), sede Pacífico (Buenaventura, Colombia) estuvo realizando una pasantía de 4 semanas en el Laboratorio de Ictioplancton (LABITI). El objetivo de su estadía fue reforzar lazos de cooperación internacional entre nuestros laboratorios, y que Eugenia obtuviera conocimientos generales de las metodologías y técnicas de laboratorio usadas en el LABITI. Ella tuvo la oportunidad de aprender a analizar contenido estomacal de larvas, extracción y montaje de otolitos y tinción de estructuras calcificadas y cartílago. Ella trabajó con larvas del gobio Ophiogobius jenynsis, y en los próximos meses ella estará aplicando estas técnicas a material recolectado en el mar Colombiano.






viernes, 18 de agosto de 2017

Desarrollo osteológico de Callanthias platei / Osteological development of Callanthias platei

Francisca Zavala-Muñoz, integrante del Laboratorio de Ictioplancton, está actualmente finalizando un manuscrito describiendo el desarrollo larval del pez endémico del archipiélago de Juan Fernández e islas Desventuradas, Callathias platei (Callanthiidae).

Francisca Zavala-Muñoz, part of the Laboratorio de Ictioplancton, now is working on a manuscript about the larval development of an endemic splendid perch from the Juan Fernandez Archipelago and Desventuradas Islands, Callanthias platei (Callanthiidae).

Se recolectaron 5 individuos, que fueron teñidos con tinción doble. Adjunto encontrarán un gif animado, mostrando el proceso de dibujo científico sobre las larvas teñidas.

Five specimens were collected, and double staining methods were performed on the larvae. Attached you will find an animated gif showing the drawing process on the stained larvae.


martes, 4 de julio de 2017

Dieta de juveniles de Girella albostriata de Isla Robinson Crusoe / Diet of juvenile Girella albostriata from Robinson Crusoe Island

El pasado mes de marzo de 2017, Javier Vera-Duarte participó en la Expedición de Pristine Seas de la National Geographic, momento en el cual pudo recolectar juveniles de peces en las pocas pozas intermareales que posee el Archipiélago de Juan Fernandez.

During past March 2017, Javier Vera-Duarte was part of the Expedition Pristine Seas of National Geographic. During this, he collected juvenile fishes from the scarce intertidal pools found around Juan Fernández Archipelago.

Una de las especies presentes en las pozas fue la jerguilla Girella albostriata Steindachner 1898.
One of the species found in the pools were juvenile stages of Girella albostriata Steindachner 1898.


Su alimentación es principalmente carcinófaga, depredando sobre copépodos harpacticoideos y anfipodos.
Their feeding is mostly carcinofagous, predating on harpacticoid copepods and amphipods.


Steindachner (1898) describió algas calcáreas en el contenido estomacal de adultos. El aparato mandibular es fuerte y está constituido además por dientes farígeos.
Steindachner (1898) described the presence of calcareous algae in the stomach content of adult fishes. The mandibular apparatus is strong and it is constituted also by pharyngeal teeth.


lunes, 15 de mayo de 2017

Visita y trabajo con Dr. Jeffrey Leis en LABITI / Visit and workshop with Dr. Jeffrey Leis

La semana pasada tuvimos la visita del Dr. Jeffrey Leis (University of Tasmania, UTAS), experto en el tema de taxonomía y ecología larval de peces tropicales de Australia. El Dr. Leis escuchó y comentó el trabajo realizado en el marco de los proyectos FONDECYT y CIMAR que actualmente realiza LABITI. Los miembros del laboratorio, tanto profesionales como estudiantes de pregrado, tuvieron la oportunidad de presentar sus avances al Dr. Leis y recibir sus sugerencias. La  semana de intenso trabajo se vio recompensada por importantes sugerencias y apoyo a la investigación en curso.

Past week we have the visit of Dr. Jeffrey Leis (University of Tasmania, UTAS), international expert in larval fish taxonomy and ecology, mainly from tropical seas of Australia. Dr. Leis listened and commented the work done in relation to projects FONDECYT and CIMAR. Members of the team, both professionals and undergraduate students have the opportunity to show their advances
to Dr. Leis and receive some advices and suggestions.













miércoles, 22 de marzo de 2017

¿Microdepredación en preasentados de trombollito? / Micropredation on presettled triplefin?

Una interacción ecológica bien conocida en sistemas tropicales es la microdepredación que causan los isópodos Gnathiidae sobre pre-reclutas de peces de arrecifes de coral. Estos pequeños invertebrados se alimentan de mucus y sangre de juveniles de peces pelágicos, por lo que algunos autores no los consideran parásitos.

En un muestreo realizado el 8 de marzo de 2017 en las pozas submareales de Montemar, Chile central, María-Antonia Reculé recolectó preasentados pelágicos de trombollito de tres aletas, Helcogrammoides chilensis. Uno de ellos se encontraba con un isópodo Gnathiidae, que posiblemente estaba alimentándose sobre el individuo. A continuación se presentan algunas fotografías tomadas por María-Antonia.